Macworld Expo 2009 Keynote in Japanese Part 1
January 5, 2009
Macworld Expo 基調講演に際して、macwebcaster.comは、速報チャット及び動画対応同時通訳の二つの通訳イベントを以下の予定で開催したいと思います。
- パート１ 基調講演日本語通訳生チャット
（日本時間1月7日午前2時から） - パート２ QuickTimeムービー対応日本語同時通訳
（日本時間1月7日夜に配信開始予定）
まずパート１ですが、日本時間1月7日午前2時から開催される、Macworld Expo 基調講演を、いくつかの米国のApple系サイトが英語でテキスト中継する予定です。当サイトではそれらのテキスト中継に逐次日本語訳をし、チャットで配信いたします。
Ajaxを駆使したPC/iPhone用チャットと、携帯用チャットの２種類のチャットで最新情報を配信します。(PC用チャットはiPhoneでもご利用いただけます）
|
PC/iPhone
|
Mobile Phone
|
 |
 |
チャットに接続いただく方法は以下の3種類からお選び下さい。
- PC→左側メニューの「チャットに接続」というリンクをクリック
- iPhone→左側メニューの「Blog & Chat(メールで送信)」というリンクをクリックしてiPhoneへURL付きメールを送信（宛先中の"YourID"の部分は各自のiPhone用メールアドレスに変更してから送信して下さい）
- 携帯→左側メニューQRコードを携帯でスキャン
また、パート２はこれまでと同様、イベント当日(1月7日)の夜に同時通訳音声を公開する予定です。準備が出来次第、サイトにアップロードいたします。アップのタイミングを、いち早く知りたい方はぜひRSSをsubscribeすることをお勧めします。
※なお、これまでの基調講演通訳はブログの左側メニュー「Past Keynotes」にあるリンクからご視聴いただけます。
追記：Live Coverageを行う主な米国のサイト
MacRumors、Slash Gear、Mac Observer、iPhone Alley
posted by kuni at 4:09 PM
| comments (0)
| permalink
| 
Jobs' Health Issue
December 31, 2008
このgizmodoの記事、本当ならば大変なことなんですが、、、
"Steves health is rapidly declining. Apple is choosing to remove the hype factor strategically vs letting the hype destroy apple when the inevitable news comes later this spring."
「Jobs氏の健康状態は急速に悪化している。Appleは今回、期待を持たせる戦略をやめた（＝Jobs氏の基調講演取りやめ）理由も、期待を持たせ続けた際に、春遅くに聞くことになるニュースにより、期待が裏切られた場合のApple社への深刻なダメージを避けるためである。」
春頃のニュースって何？
とっても不吉に聞こえるのですが、、、
12/31 07:55 追記
CNBCのJim Goldman氏はこのGizmodoの記事を受け、AppleにMacworld Expo基調講演の変更理由について再度確認し「イベントへの意義が失われたことが理由」との回答を得たこと、そしてJobs氏の健康状態についてAppleが虚偽の情報を流せば投資家に虚偽の情報を与えたとして刑事罰に問われること、を理由として、Gizmodoの記事は嘘っぱちであるという記事を掲載しています。
posted by kuni at 6:09 AM
| comments (0)
| permalink
|
No More Jobs Keynote in MWSF!
December 17, 2008
Appleのプレスリリースによると日本時間１月７日午前２時のMacworld Expo 2009基調講演はPhil Schiller氏が行い、IDG主催のMacworld ExpoへのAppleの参加は今回が最後となるとのこと。
WWDCやほかのイベントのことには触れられていませんが、今後、Jobs氏の基調講演はなくなるのでしょうか、、、
2008/12/17 12:40 追記
CNBCのJim Goldman記者が純粋にトレードショー（もはや金食い虫で、iTunesやApple直営小売店よりも非効率な広報手法）としてのMacworld Expoから撤退するだけで、Jobs氏の健康状態が理由ではないだろうという記事を書いていますね。
posted by kuni at 8:29 AM
| comments (0)
| permalink
|
SlingPlayer for iPhone comming
December 15, 2008
9to5Macの記事によるとSlingBoxからのビデオ生中継を再生するSlingPlayerのiPhone版がApp Storeに納品され、現在Apple側の承認を待っているとのこと。承認されれば、手軽にワンセグ以外のチャンネル（たとえばスカパーとかCATVとか）を自宅からiPhoneに中継できます。Orbでも確かに可能なんですが、個人的にリアルなWindowsマシンを常駐させてない（VMware上なら常駐してます）ので、別デバイスで生中継できた方が楽なので、SlingPlayer for iPhoneには期待してます。
posted by kuni at 4:39 AM
| comments (0)
| permalink
|
Mobile DSS for iPhone?
October 30, 2008
SoftbankからiPhone3G用のワンセグチューナーが発表されましたが、これって要するに、
ワンセグ放送→QuickTime変換→DarwinStreamingServer→WiFi→iPhone
ということではないかと、勝手に想像しております。
もちろん、slingplayer for iPhoneとかorb for iPhone（両者ともまだAppStoreには登場していない）の様にQuickTimeではない独自フォーマットでの動画生中継も可能でしょうけど、iPhoneにとって、もっとも合理的なのは内蔵の（ハードで最適化された）QuickTimeで動画生中継することであることは明白です。なんといっても、ワンセグがすでにH.264&AACですし、入れ物をQuickTime化するだけですから、変換負荷も低いはずですし。
しかし、現在のiPhoneに搭載されているQuickTime Playerは生中継に対応しておりません（具体的にはrtspプロトコールが排除されている）。そこで、推測されるのが、絵文字をAppleに認めさせたSoftbankの影響力です。絵文字に関してはApple本社に通い、かなりの交渉を続けてきたという話も聞こえていることから、QuickTimeに関してもSoftbankがiPhoneへのrtspの実装を例外的に認められたのではないかと、私は推測しています。
以上を仮定すると、当然疑問点が出てきます。DSSは公衆配信用のサーバー技術であるため、iPhone用ワンセグチューナーが１台あれば、数台のiPhoneがワンセグ受信をできるようになってしまうのですが、それでは放送を再配信することとなり、当然著作権法上問題が出てきます。つまり、このデバイスの注目点の一つは、どうやって個別のペアリング（iPhone１台とWiFiワンセグチューナー１台を組み合わせた際のみに動作）しているかという点です。
もしこれが、ワンセク再生アプリとWiFiワンセグチューナーのハードウェアが直接ペアリングする仕組みであれば、iPhoneへの配信方法がDSSを使ったQuickTime生中継である確率が高いと思われます。というのもワンセグ自体にもDRMはないですし、QuickTimeの生中継もDRMがないためで、動画フォーマット自体ではなく外枠で一対多の通信を排除していることになるからです。
以上の仮定から、iPhoneへの動画生中継が実現した、このデバイスの意義は大きく、ぜひ購入したいと思っています。（個人的にはSoftbank912TやEneloop外部バッテリーを持っているため、実用面でワンセグも外部バッテリーも新たには要らないのですが、純粋な生中継への興味のためです）
あと、発表会の中でニワンゴの方がちょっとだけ話をしていたニコニコ動画 for iPhoneが早く出てこないか楽しみにしております。
posted by kuni at 5:41 PM
| comments (0)
| permalink
|
Is Qik COMING to Non-Jailbroken iPhone 3G?
October 20, 2008
以前にiPhone用映像生中継アプリのQikを紹介したのですが、Appleの条件を満たさなかったのか、これまでは脱獄用アプリとしてしかインストールできませんでした。しかし、9to5Macの記事によると、最近Appleの発表関係で先行情報がドンピシャ（iPod nano 4G）だったり、はずれたり（Blu-Ray on MacBook）しているGigg創設者のKevin Rose氏が、非脱獄（つまり普通）のiPhoneでも使えるQikがAppStoreで近日中にリリースされると言っています。
これが本当なら発表後、即座にダウンロードして、テストしますよ、私は。
posted by kuni at 10:36 PM
| comments (0)
| permalink
|
Notebook Event Presentation in Japanese Part 2
October 15, 2008
Notebook発表イベント基調講演の日本語通訳の配信を開始しました。
このリンクをクリックいただくと、ウィンドウが開き、基調講演の本編と日本語が同時にスタートします。（生チャットイベントに参加されて、ページがキャッシュされている方は、再生前にページのリロードをお勧めします）
また、５分ごとの任意の時間から本編と同時通訳のシンクロ再生が可能になっております
詳しい操作方法につきましては左側メニューの「通訳放送受信手順」をご覧ください。
内容はできる限り忠実に訳しているいるつもりですが、当然公式訳ではありませんので、参考程度と考えてください。作成時間上の制約から、訳が不完全な部分が有るかも知れませんが、ご了承をお願いいたします。
なお、Safari 3をお使いの方で、微調整（通訳放送受信手順を参照して下さい）が必要な方は、こちらのリンクからQuickTime Playerを起動し、従前通りQuickTime Playerのウィンドウ２枚を使い、本編と日本語通訳を合わせて下さい。
posted by kuni at 5:27 PM
| comments (3)
| permalink
|
Atom
